| 1. | This is not a subject that can be debated at short notice.
un tel sujet ne peut être soumis à un débat sans préavis. |
| 2. | Mr haarder and the danish presidency are stepping into this at short notice.
m. haarder et la présidence danoise reprennent ce dossier au pied levé. |
| 3. | Leno accepted the role at short notice, with no opportunity to learn the script.
Leno accepte le rôle à court terme, sans avoir l'opportunité d'apprendre le script. |
| 4. | There was little opposition, and Spartan returned to Naples to remain available at short notice.
Il y a peu d'opposition et le Spartan retourne finalement à Naples. |
| 5. | We are fed up with constant changes to the agenda and postponements at short notice.
nous subissons régulièrement des modifications impromptues de l'ordre du jour ou des reports. |
| 6. | Is the commission prepared to present such a report to the ep at short notice?
la commission est-elle prête à proposer assez vite un tel rapport au parlement européen? |
| 7. | Among those he recruited at short notice was Ludovic Halévy, the nephew of Offenbach's early mentor Fromental Halévy.
Parmi ceux qu'il recrute il y a Ludovic Halévy, le neveu du premier mentor d'Offenbach, Fromental Halévy. |
| 8. | A live-DVD and live album was released of their concert in Germany, both titled At Short Notice
Un DVD live et un album live de leur concert en Allemagne, tous les deux intitulés At Short Notice |
| 9. | Bridges and other key points were prepared for demolition at short notice by preparing chambers filled with explosives.
Des ponts et d'autres points clés avaient été préparés pour la démolition à court terme en installant des chambres remplies d'explosifs. |
| 10. | MDP TSG is tasked with, and equipped to provide, an advanced firearms response capability at short notice to the Atomic Weapons Establishment.
Le TSG est chargé de fournir, à court terme, une capacité avancée d’intervention dans l’Atomic Weapons Establishment. |
